鱼与熊掌不可兼得。既然我们两口子认定了要留在这个幼儿园，就不得不忍受多的无理的假期。今天是summer和fall semester 之间的假期的第一天。我早早去实验室了，Sophie不久也赶来了，成为到实验室第二早的人。一早上我忙得不可开交，Sophie也是一刻也不得闲着。人家照顾了两缸金鱼，在电脑上看了flash儿歌，在我们实验室的白板和会议室的黑板上画了半天画，还干了好久的bench work。后来终于顶不住饿，跟她爹回家喝奶吃饭以后还要求继续回实验室工作。
星期三我们要去芝加哥度假，在那里呆六天的时间。跟以往一样，到目前为止我们两口子还什么都没计划。估计到时候，又是跟同学们说，你们看着办吧，觉得该带我们去哪就去哪，或者干脆窝在某人家里打牌。希望这次不要跟去年去纽约一样惨，希望这次不要打击同学们想要孩子的念头。
